91����

“Pedagogical Juxtaposition and Productive Untranslatability: Teaching Versions of Malintzín in Early Latinx Studies and Beyond.” Resources for American Literary Study. 45: 2 (Summer 2025) p. 352 – 361.

"The First of July, 1784" The Museum of Americana: A Literary Review. Special Issue: Queering Americana. Issue 28 (Fall 2022) (poem)

“Logics of Exchange and the Beginnings of US Hispanophone Literature” Nineteenth-Century American Literature in Transition Cambridge University Press, 2021.

“Interdependence and Interlingualism in Santiago Puglia’s El desengaño del hombre (1794)”&�Բ�����;Early American Literature 53:3 (October 2018) p. 745 – 772.

“On the Borders of Independence: Manuel Torres and Spanish American Independence in Filadelfia.” Latino/a Studies and Nineteenth-Century America.”  Ed. Jesse Alemán and Rodrigo Lazo. New York: NYU Press, 2016. 71-88.

“Novel Diplomacies: Henry Marie Brackenridge’s Voyage to South America (1819) and Inter-American Revolutionary Literature.” Literature in the Early American Republic 3 (April 2011) p. 145 – 171

“‘The cause of America is in great measure the cause of all mankind’: American Universalism and Exceptionalism in the Early Nation.” American Exceptionalisms, Ed. Sylvia Söderlind and Jamey Carson. Albany: SUNY Press, 2011. p. 51 – 70.

“Roundtable: Critical Keywords in Early American Studies,” Co-edited and Introduction with Duncan Faherty. Early American Literature 46:3 (Fall 2011) pp. 601-602; pp. 603-632.